1
00:00:34,550 --> 00:00:39,220
[Lee Jun / Yuseong Tech High, adesuakuw a ɛto so 10].
<i>Ebia worennye eyi nni, nanso meyɛ bɔne wɔ ɔko mu.</i>

2
00:00:42,360 --> 00:00:44,820
<i>Dɛn nti na meyɛ bɔne saa wɔ ntɔkwaw mu?</i>

3
00:00:44,820 --> 00:00:46,840
<i>Ɛyɛ sɛ meyɛ mmerɛw nti?</i>

4
00:00:58,790 --> 00:01:02,130
<i>Anaasɛ ɛyɛ sɛ memmɔ mmɔden sɛnea ɛsɛ nti?</i>

5
00:01:14,530 --> 00:01:18,640
<i>Bere a ɛyɛɛ me yaw sɛ me ko tumi no nnya nkɔso,</i>

6
00:01:18,640 --> 00:01:20,520
<i>Mehunuu ɔkwan foforɔ bi.</i>

7
00:01:20,520 --> 00:01:22,440
<i>Mepɛ sɛ meyɛ f***ing strong.</i>

8
00:01:22,440 --> 00:01:25,100
Sɛ wopɛ sɛ wo ho yɛ den saa a, .

9
00:01:25,100 --> 00:01:26,530
kɔ Yuseong Mfiridwuma Sukuupɔn mu

10
00:01:26,530 --> 00:01:28,410
<i>kɔ Yuseong Mfiridwuma Sukuupɔn</i>

11
00:01:28,410 --> 00:01:32,330
<i>na ko tia Ancheon akofoɔ a wɔyɛ papa paa.</i>

12
00:01:32,330 --> 00:01:34,920
<i>Dɛn na woreka?</i>

13
00:01:34,920 --> 00:01:37,060
♫ <i> </i>♫ na ɛwɔ hɔ

14
00:01:37,060 --> 00:01:40,020
[Yɛma wo akwaaba ba Yuseong Mfiridwuma Ntoaso Sukuu].

15
00:01:59,090 --> 00:02:00,400
[Dabi. 180] .

16
00:02:00,400 --> 00:02:01,670
[Dabi. 173] .

17
00:02:01,670 --> 00:02:04,240
[Dabi. 139] .

18
00:02:05,020 --> 00:02:09,850
[Dabi. 17] .

19
00:02:09,850 --> 00:02:12,670
♫ <i></i> ♫

20
00:02:19,950 --> 00:02:25,370
<i>Ɛmfa ho sɛnea mebɔɔ mmɔden biara no, mantumi ankɔ soro ansen No. 17.</i>

21
00:02:26,090 --> 00:02:28,770
<i>Nanso ɛyɛ ntɛm dodo sɛ wobɛpa abaw.</i>

22
00:02:35,710 --> 00:02:39,460
[Adesua Kuw Dwumadi - Conquer Yuseong Tech High].

23
00:02:39,460 --> 00:02:44,410
<i>Meda so ara wɔ ɔkwan a etwa to a mensɔ nhwɛe de besi nnɛ.</i>

24
00:02:45,080 --> 00:02:46,860
Wow.

25
00:02:47,590 --> 00:02:51,430
♫ <i> </i>♫ na ɛwɔ hɔ

26
00:02:51,430 --> 00:02:53,980
♫ <i> </i>♫ na ɛwɔ hɔ

27
00:02:53,980 --> 00:02:56,490
♫ <i> </i>♫ na ɛwɔ hɔ

28
00:02:56,490 --> 00:02:59,720
♫ <i> </i>♫ na ɛwɔ hɔ

29
00:02:59,720 --> 00:03:01,540
[Asua - Kɔka ho sɛ wopɛ sɛ wosua a!]

30
00:03:01,540 --> 00:03:04,090
[Hwang Min Hyun] ne Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

31
00:03:04,090 --> 00:03:06,020
[Han Ji Eun] .

32
00:03:06,020 --> 00:03:08,320
[Cha Woo Min] .

33
00:03:08,320 --> 00:03:11,150
♫ <i> </i>♫ na ɛwɔ hɔ

34
00:03:11,150 --> 00:03:13,610
♫ <i> </i>♫ na ɛwɔ hɔ

35
00:03:13,610 --> 00:03:17,110
♫ <i> </i>♫ na ɛwɔ hɔ

36
00:03:17,110 --> 00:03:18,740
[Lee Jong Hyun] ne Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

37
00:03:18,740 --> 00:03:20,660
[Shin Su Hyun] ne Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

38
00:03:20,660 --> 00:03:23,000
[Yoon Sang Jung / Gong Do Yu] .

39
00:03:23,000 --> 00:03:25,870
♫ <i> </i>♫ na ɛwɔ hɔ

40
00:03:25,870 --> 00:03:28,510
♫ <i> </i>♫ na ɛwɔ hɔ

41
00:03:28,510 --> 00:03:31,920
[Adesua Kuw] .

42
00:03:31,920 --> 00:03:34,480
♫ <i></i> ♫

43
00:03:39,140 --> 00:03:41,580
<i>- Hey, Yun Ga Min!</i>
- "Di Yuseong Tech High so nkonim"?

44
00:03:41,580 --> 00:03:43,430
Di nkonim denam ɔko so, so na ɔpɛ sɛ ɔyɛ?

45
00:03:43,430 --> 00:03:46,110
<i>- Hey! Hey!</i>
- so ennye nwonwa se wobesusuw se na okyere se osua ade?

46
00:03:46,110 --> 00:03:47,380
Menim.

47
00:03:47,380 --> 00:03:51,370
Ɛbɛyɛ sɛ onim adesua yiye ankasa. M’ani bere.

48
00:03:51,370 --> 00:03:53,310
Yun Ga Min, tie me asɛm sekan biako.

49
00:03:53,310 --> 00:03:57,160
Mepa wo kyɛw, nanso mifii adesua kuw no ase sɛ meresua ade.

50
00:03:57,160 --> 00:04:00,080
Ɛnyɛ sɛ ɛbɛboa wo ma woakɔ soro wɔ dibea mu wɔ ɔko mu.

51
00:04:00,080 --> 00:04:02,070
Eyi nso yɛ adesua.

52
00:04:02,070 --> 00:04:04,450
Adesua a wɔko.

53
00:04:05,530 --> 00:04:07,130
Enti wo ne me ko pɛnkoro pɛ.

54
00:04:07,130 --> 00:04:11,190
<i>Sɛ wompɛ a, kyerɛkyerɛ me sɛnea wotaa tete wo ho.</i>

55
00:04:18,580 --> 00:04:21,370
Anyɛ saa a, mɛsua, nso- .

56
00:04:24,040 --> 00:04:25,710
So wobɛyɛ ampa?

57
00:04:25,710 --> 00:04:28,070
- Huh?
- a wobesua ampa?

58
00:04:28,070 --> 00:04:30,850
Aane. Mɛ.

59
00:04:30,850 --> 00:04:32,710
Ɛsɛ sɛ meyɛ saa.

60
00:04:38,160 --> 00:04:40,150
Yɛbɛsra Ms. Lee wɔ ayaresabea hɔ.

61
00:04:40,150 --> 00:04:42,830
Di ɔhaw ahorow no nyinaa ho dwuma bere a yenni hɔ no.

62
00:04:42,830 --> 00:04:44,510
So ɛyɛ sɔhwɛ?

63
00:04:44,510 --> 00:04:46,170
Aane.

64
00:04:59,310 --> 00:05:01,580
Twɛn. Ɛkame ayɛ sɛ mawie.

65
00:05:40,110 --> 00:05:43,110
[Nkontaabu Mfitiase].

66
00:05:43,110 --> 00:05:44,610
So wo ne Yun Ga Min?

67
00:05:44,610 --> 00:05:46,500
Fa kyɛ?

68
00:05:46,500 --> 00:05:48,950
Di m’akyi. Ɛyɛ sɔhwɛ bi.

69
00:05:48,950 --> 00:05:51,340
T-Sɔhwɛ?

70
00:05:52,300 --> 00:05:55,040
So ɛnyɛ wo ne Yun Ga Min, nea ɔto so 1 wɔ adesuakuw a ɛto so 10 mu?

71
00:06:06,170 --> 00:06:08,070
Aane.

72
00:06:08,070 --> 00:06:10,040
Me ne Yun Ga Min.

73
00:06:10,040 --> 00:06:14,420
<i>[nkyerɛwee]</i>

74
00:06:34,540 --> 00:06:36,470
Bere tenten biara nni hɔ a wunhu, Detective.

75
00:06:36,470 --> 00:06:38,830
Menim.

76
00:06:38,830 --> 00:06:41,900
Minhuu wo fi saa asɛm no afe a etwaam no.

77
00:06:46,790 --> 00:06:51,530
Sɛ yɛbɛka a, adɛn nti na wowɔ Yuseong Tech High, wɔ mmeae nyinaa?

78
00:07:20,050 --> 00:07:23,290
Hey, gyae.

79
00:07:24,920 --> 00:07:27,770
Gyae, mekae sɛ.

80
00:07:28,780 --> 00:07:30,550
So wo ho ye?

81
00:07:36,210 --> 00:07:40,580
Anti, adɛn nti na meyɛ mmerɛw saa?

82
00:07:40,580 --> 00:07:41,860
Dɛn ho asɛm na woreka?

83
00:07:41,860 --> 00:07:45,310
Wonyɛ mmerɛw. Wonnya nyɛɛ den.

84
00:07:45,310 --> 00:07:50,240
Migye di sɛ wobɛnya tumi na woabɔ me ho ban da bi.

85
00:07:50,240 --> 00:07:53,690
Mebɛtena wo hwɛ ase saa bere no, Lee Jun.

86
00:07:58,620 --> 00:08:01,370
<i>Me twaa sɔhwɛ no mu.</i>

87
00:08:01,370 --> 00:08:03,150
Mewɔ Yeonbaek Gang mu seesei.

88
00:08:03,150 --> 00:08:05,930
Enti, nhwehwɛ me bio.

89
00:08:31,030 --> 00:08:32,940
Si fam.

90
00:09:30,920 --> 00:09:34,420
Me ne Oh Jang Ho, YB Abusua no scout.

91
00:09:34,420 --> 00:09:36,190
Eyi yɛ sɔhwɛ a wɔde hwehwɛ ɔsraani a wɔakora so, .

92
00:09:36,190 --> 00:09:37,980
ɔkofo a ɔboa Yeonbaek Kuw no.

93
00:09:37,980 --> 00:09:41,580
Sukuu biara mu asuafo a wɔyɛ Top 3 no betumi ayɛ sɔhwɛ, na wonya hokwan biako pɛ.

94
00:09:41,580 --> 00:09:45,070
Shit, me ho akokwaw paa sɛ mɛka saa lines yi efisɛ meka no bere nyinaa.

95
00:09:45,070 --> 00:09:48,540
Tie no yiye. Botae no yɛ mmerɛw.

96
00:09:48,540 --> 00:09:50,230
Wuhu saa kar no wɔ hɔ, ɛnte saa?

97
00:09:50,230 --> 00:09:54,050
Sɛ wofa kar no safe a ɛwɔ hood no so a, .

98
00:09:54,050 --> 00:09:56,330
ɛnyɛ sɛ wobɛyɛ Yeonbaek Kuw no sraani a wɔakora wɔn so nko, .

99
00:09:56,330 --> 00:09:59,360
nanso wo nso wobɛnya saa kar no.

100
00:09:59,360 --> 00:10:01,100
Woka dɛn?

101
00:10:03,680 --> 00:10:05,590
Botae no yɛ mmerɛw, .

102
00:10:05,590 --> 00:10:07,680
nanso ɛrenyɛ mmerɛw sɛnea ɛte no.

103
00:10:07,680 --> 00:10:11,930
Eyi nyɛ f***ing kid agodie anaa biribi, ɛnte saa?

104
00:10:11,930 --> 00:10:15,400
Nnipa binom besiw wo kwan sɛ wobɛyɛ saa.

105
00:10:15,400 --> 00:10:19,350
Wɔyɛ wo sunbaenims a wɔtwaa reserve soldier sɔhwɛ no mu nnansa yi.

106
00:10:20,330 --> 00:10:21,880
[Jang Bi Hwan, mfe 17 / Yeonbaek Gang asraafo a wɔakora wɔn so / Nsɛmmɔnedi ho kyerɛwtohɔ: Korɔnbɔ].

107
00:10:21,880 --> 00:10:24,030
[Seo Yu Bi, mfe 18 / Yeonbaek Gang asraafo a wɔakora wɔn so / Nsɛmmɔnedi ho kyerɛwtohɔ: Ɔbɔɔ mmɔden sɛ obekum obi].

108
00:10:24,030 --> 00:10:26,330
[Guk Gwan Wu, mfe 17 / Yeonbaek Gang asraafo a wɔakora wɔn so / Nsɛmmɔnedi ho kyerɛwtohɔ: Ɔtow a emu yɛ den].

109
00:10:26,330 --> 00:10:28,110
Mmara biara nni hɔ.

110
00:10:28,110 --> 00:10:32,500
Nya kar no safe, ɛmfa ho nea ebegye biara.

111
00:10:32,500 --> 00:10:36,630
Sɛ saa a, wobɛtu anammɔn a edi kan akɔ asetra a edi mu mu.

112
00:10:41,150 --> 00:10:43,110
So woasiesie wo ho?

113
00:10:46,190 --> 00:10:49,560
<i>So saa nkwaseasɛm no daadaa wo?</i>

114
00:10:51,180 --> 00:10:53,220
Fi ase.

115
00:10:54,360 --> 00:10:57,560
Mommra me so, b****es mma!

116
00:10:58,770 --> 00:11:01,440
Mebɔɔ kyakya sɛ oguan fii hɔ.

117
00:11:03,670 --> 00:11:04,900
- ehe na okoaa?
- Dɛn?

118
00:11:04,900 --> 00:11:07,830
Hwɛ? Mekaa sɛ ɔrenkɔ ha.

119
00:11:07,830 --> 00:11:09,580
N’ani kaa sɛ ɛnte saa.

120
00:11:09,580 --> 00:11:11,470
Ma me ahomegye.

121
00:11:11,470 --> 00:11:13,810
Ɔde kɔla yɛɛ ne ti nhwi kɔkɔɔ te sɛ gochujang.

122
00:11:13,810 --> 00:11:16,730
Ɛda adi sɛ ɔyɛ thug.

123
00:11:16,730 --> 00:11:17,960
Dɛn na yɛyɛ?

124
00:11:17,960 --> 00:11:20,870
Yɛka kyerɛɛ Ms. Lee sɛ yɛanya asɔremma baanum no nyinaa.

125
00:11:20,870 --> 00:11:23,060
Ɔkɔm de me. Momma yɛnkɔfa aduane kɛkɛ.

126
00:11:23,060 --> 00:11:26,410
Me nyaa amemene mu aduru mpo maa no, nso.

127
00:11:34,080 --> 00:11:36,990
Yuseong High mmofra yɛ nea ɛkorɔn.

128
00:11:40,410 --> 00:11:44,570
Wɔmfrɛ wɔn thug academy kɛkɛ a ntease biara nnim.

129
00:11:44,570 --> 00:11:48,530
Nanso saa ɔkwasea a ne ti yɛ strawberry yi...

130
00:11:48,530 --> 00:11:51,150
No. 1, Yun Ga Min, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

131
00:11:51,150 --> 00:11:55,400
Misusuwii sɛ woyɛ Yuseong Tech High aboa kɛse no.

132
00:11:55,400 --> 00:11:57,800
So na ɛno yɛ atoro ara kwa?

133
00:12:02,040 --> 00:12:07,600
Sɛ yɛbɛka a, so woyɛ Yun Ga Min ampa?

134
00:12:11,960 --> 00:12:15,700
Minnim sɛnea wunyaa akokoduru yɛɛ eyi, .

135
00:12:15,700 --> 00:12:17,510
nanso ɛmfa ho onipa ko a woyɛ no, .

136
00:12:17,510 --> 00:12:20,780
sɛ nea efii Yeonbaek Gang asraafo a wɔakora wɔn so sɔhwɛ no mu bae no, .

137
00:12:20,780 --> 00:12:22,960
woantwam.

138
00:12:25,580 --> 00:12:28,600
Nanso ennya mmaa awiei.

139
00:12:30,290 --> 00:12:34,130
Ɛsɛ sɛ wutua yɛn bere a yɛsɛee no ho ka.

140
00:12:34,130 --> 00:12:36,340
Saa na wiase no te.

141
00:12:37,470 --> 00:12:40,470
♫ <i></i> ♫

142
00:12:40,470 --> 00:12:43,810
♫ <i></i> ♫

143
00:13:02,880 --> 00:13:07,070
♫ <i> </i>♫ na ɛwɔ hɔ

144
00:13:07,070 --> 00:13:09,240
[W Kɔlege Prep Adesua - Nkontaabu 1 Mock Sɔhwɛ].

145
00:13:09,240 --> 00:13:11,350
Lee Jun, afe 1999.

146
00:13:11,350 --> 00:13:14,030
sɛnea nea efii adesua kuw sɔhwɛ no mu bae no, .

147
00:13:14,030 --> 00:13:15,820
wo twaam.

148
00:13:18,090 --> 00:13:20,060
Wɔyɛ Yuseong Tech High mmofra.

149
00:13:20,060 --> 00:13:21,670
Wɔyɛ nkwaseafo nanso wɔyɛ anokwafo.

150
00:13:21,670 --> 00:13:24,970
Woyɛ ɔkwasea sɛ woyɛ thug.

151
00:13:24,970 --> 00:13:28,020
So ɛnyɛ wo aniwu sɛ woayɛ saa wɔ wo mfe mu?

152
00:13:28,020 --> 00:13:30,390
Saa nkokoaa yi suro.

153
00:13:31,760 --> 00:13:34,090
So woreyɛ w’ade cheeky esiane sɛ wususuw nti

154
00:13:34,090 --> 00:13:36,550
wubetumi aka akyerɛ polisini bi?

155
00:13:37,760 --> 00:13:40,390
Jun, bra ha.

156
00:13:43,280 --> 00:13:45,200
Wo ne Yun Ga Min.

157
00:13:45,200 --> 00:13:49,230
Wonnya nhunuu ɛfiri sɛ moyɛ mmofra kɛkɛ.

158
00:13:49,230 --> 00:13:51,860
Mmara no nni w’anim, .

159
00:13:54,030 --> 00:13:56,630
nanso ɛyaw no yɛ.

160
00:13:56,630 --> 00:13:59,540
- gyae.
- Yeonbaek Gang no reserve asraafoɔ sɔhwɛ.

161
00:13:59,540 --> 00:14:01,040
So ɛsɛ sɛ yɛsan fi ase bio?

162
00:14:01,040 --> 00:14:04,000
Wobɛtwa sɔhwɛ no mu sɛ woba bɛgye yei a.

163
00:14:04,000 --> 00:14:07,930
♫ <i> </i>♫ na ɛwɔ hɔ

164
00:14:07,930 --> 00:14:12,210
♫ <i> </i>♫ na ɛwɔ hɔ

165
00:14:12,210 --> 00:14:16,730
Sɛ yɛbɛka a, Pi Han Ul fii hɔ bere a ɔbaa gyinabea hɔ saa da no ara pɛ.

166
00:14:16,730 --> 00:14:21,040
Ná onim me din mpo ɛmfa ho sɛ na wɔapaw me foforo no.

167
00:14:21,040 --> 00:14:22,600
So ɛno nyɛ nwonwa?

168
00:14:22,600 --> 00:14:25,960
Mennim. So ɛyɛ nwonwa ankasa?

169
00:14:25,960 --> 00:14:28,280
So wugye di sɛ adwuma no reyɛ awie?

170
00:14:28,280 --> 00:14:30,410
Polisifo adwumayɛbea yi, mekyerɛ sɛ.

171
00:14:34,270 --> 00:14:36,430
Mma w’ade ntra so.

172
00:14:36,430 --> 00:14:39,030
Ɔyɛ ntoaso sukuuni ara kwa.

173
00:14:39,030 --> 00:14:41,070
- so saa?
- Aane.

174
00:14:41,070 --> 00:14:44,880
Mmɔ mmɔden dodo. Kɔ fie kɛkɛ.

175
00:14:57,810 --> 00:15:03,010
Yiw, saa na mmofra a wɔte ase yɛ wɔn ade wɔ polisifo adwumayɛbea.

176
00:15:05,420 --> 00:15:10,000
Sɛ yɛbɛka a, dɛn na yɛka wɔ yɛn mu?

177
00:15:12,770 --> 00:15:14,640
Ɛnyɛ nea ɛyɛ nokware.

178
00:15:16,520 --> 00:15:20,150
Momma yenni kan nkɔ mu. Ɛbɛyɛ yiye ɔkwan bi so.

179
00:15:20,150 --> 00:15:22,790
So wo nsuro, Se Hyeon?

180
00:15:22,790 --> 00:15:25,590
Nokwarem no, meyɛ saa.

181
00:15:25,590 --> 00:15:29,760
Mebaa ha efisɛ na misuro dodo sɛ me ne saa mmarima no bɛkɔ.

182
00:15:29,760 --> 00:15:34,630
Nanso polisifo adwumayɛbea no nyɛ hu te sɛ baabi a basabasayɛfo no hintaw no.

183
00:15:37,120 --> 00:15:38,640
- a momma yenko mu.
- Okay.

184
00:15:38,640 --> 00:15:44,420
[Munjeon Polisifo Dwumadibea].

185
00:15:45,760 --> 00:15:48,120
So wugye di sɛ wo ho bɛtɔ wo?

186
00:15:48,120 --> 00:15:51,030
Psycho a n’ani yɛ anan, wɛn w’aniwa ahwehwɛ no yiye.

187
00:15:51,030 --> 00:15:53,680
Wo maame bɛhaw.

188
00:16:23,200 --> 00:16:26,640
Minnim nea ɛma woyɛ cocky saa, .

189
00:16:26,640 --> 00:16:31,750
nanso awiei koraa no, nea okura sekan no ho yɛ den.

190
00:16:48,820 --> 00:16:51,410
Wo f***er.

191
00:16:59,490 --> 00:17:02,260
Nimdeɛ mu yɛ den sen sekan.

192
00:17:17,690 --> 00:17:20,120
Wo f***ing bitch a woreyɛ.

193
00:17:39,920 --> 00:17:43,670
Minhuu obiara a asiw Four-eyed Psycho no akuturuku no kwan da.

194
00:17:46,480 --> 00:17:48,630
Nea ɔto so 1, Yun Ga Min.

195
00:17:48,630 --> 00:17:50,890
Ná asɛm a wɔka no yɛ nokware.

196
00:17:57,290 --> 00:18:00,490
Esiane sɛ me ne ntoaso sukuufo reyɛ eyi nti, .

197
00:18:00,490 --> 00:18:03,350
ɛbɛyɛ sɛ woabu me animtiaa.

198
00:18:21,990 --> 00:18:23,560
Dɛn?

199
00:18:23,560 --> 00:18:25,280
So wɔhyɛɛ da bɔɔ wo akuturuku?

200
00:18:25,280 --> 00:18:27,710
Ɛbɛyɛ sɛ ɔte yaw esiane sɛ wɔhwee no nti.

201
00:18:29,200 --> 00:18:32,400
- nntiatia ne so.
- so na eye se ebema matu me nan?

202
00:18:32,400 --> 00:18:35,160
Ma me f***ing ahomegyeɛ.

203
00:18:36,510 --> 00:18:39,280
Wow, hwɛ sɛnea ɛyɛ club a ɛyɛ nwini.

204
00:18:39,280 --> 00:18:41,920
Ɛnyɛ club a ɛyɛ club.

205
00:18:41,920 --> 00:18:44,230
Ɛyɛ adesua kuw, ɛnyɛ hwee?

206
00:18:52,030 --> 00:18:54,000
♫ <i> </i>♫ na ɛwɔ hɔ

207
00:19:32,200 --> 00:19:35,770
F***, ɛsɛ sɛ migyae sigaretnom.

208
00:19:35,770 --> 00:19:37,730
Hey, Ntoaso Sukuufo.

209
00:19:37,730 --> 00:19:44,060
Sɛ yɛbɛka a, ɔyɛɛ ne ho sɛ wo na wobɛyɛ sɔhwɛ no.

210
00:19:44,060 --> 00:19:47,280
Ontumi nko mpo.

211
00:19:47,280 --> 00:19:51,290
Ɛda adi sɛ ɔbɛkɔ wo kwan mu.

212
00:19:52,780 --> 00:19:55,590
Adɛn nti na worebɔ ne ho ban saa?

213
00:20:06,170 --> 00:20:07,870
Worentumi mfa saa kwan no nni dwuma bio.

214
00:20:07,870 --> 00:20:09,570
Ɛno nyɛ nea ɛfata.

215
00:20:09,570 --> 00:20:14,270
Sɛnea ɛte biara no, wo nan a wobɔ no mu yɛ den sen sɛnea wotaa yɛ no. So biribi asɛe?

216
00:20:27,090 --> 00:20:28,170
[Sewun Mfinimfini Sukuu Level Sɔhwɛ - nkontabuo 8].

217
00:20:29,730 --> 00:20:31,070
Nsɛntitiriw awotwe?

218
00:20:31,070 --> 00:20:35,260
Dɛn nti na m’abasobɔde renkɔ soro, ɛmfa ho sɛnea mɛyere me ho asua ade no?

219
00:20:40,720 --> 00:20:42,990
[Hanrim Apɔw-mu-teɛteɛ].
Me yam a anka wowɔ saa nneɛma no mu biako.

220
00:20:42,990 --> 00:20:46,070
- a woagye atom?
- Dabi, eye sene nwoma a wode kyerɛw nsɛm.

221
00:20:46,070 --> 00:20:47,190
Dɛn ne ɛno?

222
00:20:47,190 --> 00:20:48,860
Ɛma woyɛ adwumaden, .

223
00:20:48,860 --> 00:20:53,400
ɛma wode anigye yɛ nea wubetumi biara, .

224
00:20:53,400 --> 00:20:54,620
na ɛma wosakra.

225
00:20:54,620 --> 00:20:56,730
Merebisa wo sɛ dɛn ne.

226
00:20:56,730 --> 00:20:58,540
[W Kɔlege Prep Adesua - Nkontaabu 1 Mock Test - nkontabuo 24].

227
00:20:58,540 --> 00:21:00,860
Nsɛntitiriw aduonu anan?

228
00:21:00,860 --> 00:21:02,430
Ɛnyɛ bɔne, ɛnte saa?

229
00:21:04,390 --> 00:21:06,320
Ɔyɛ akansifo a ɔyɛ aniberesɛm.

230
00:21:06,320 --> 00:21:07,760
Nea ɛho hia ne sɛ...

231
00:21:07,760 --> 00:21:10,330
odii wɔn ho dwuma ankasa a wansusuw ho.

232
00:21:11,530 --> 00:21:13,360
Awiei koraa no, minyaa biako.

233
00:21:20,270 --> 00:21:22,670
Jun nni me kwan so.

234
00:21:30,320 --> 00:21:32,750
Ɔyɛ obi a ɔne no resi akan kɛse.

235
00:21:34,690 --> 00:21:36,790
<i>Jun, nnya adwene a ɛnteɛ.</i>

236
00:21:36,790 --> 00:21:40,180
Minsusuw wo ho da sɛ obi a ɔne wo resi akan.

237
00:21:44,690 --> 00:21:47,350
Ɛnyɛ hwee sɛ wode saa asɛm no bedi dwuma wɔ wo so, ɛnte saa?

238
00:21:47,350 --> 00:21:49,510
- Dɛn?
- Me papa nua barima ka kyerɛɛ me sɛ mma...

239
00:21:49,510 --> 00:21:51,940
fa saa kwan yi di dwuma efisɛ ɛyɛ hu dodo.

240
00:21:51,940 --> 00:21:54,770
Kid, nyɛ biribiara a ɛyɛ hu.

241
00:21:54,770 --> 00:21:58,060
Dabi, anka wobɛkɔ asiane mu, ɛnyɛ me.

242
00:22:00,400 --> 00:22:02,400
[Onua barima no Akwan a Wɔabara].

243
00:22:10,490 --> 00:22:13,590
[Ntuo a efi ɔfã biako so].

244
00:22:55,880 --> 00:22:59,080
Hey, Yeonbaek Kuw no scout no.

245
00:22:59,080 --> 00:23:01,040
So yebetumi akasa sekan biako?

246
00:23:01,040 --> 00:23:02,550
Hei!

247
00:23:20,820 --> 00:23:22,210
Ɛno yɛ agyimisɛm!

248
00:23:22,210 --> 00:23:24,000
Ná misusuw sɛ kar no mu da mpan.

249
00:23:24,000 --> 00:23:26,100
Ɛkaa kakraa bi na wɔbɔɔ no.

250
00:23:26,100 --> 00:23:29,760
Dabi, na wɔrebɔ mmɔden ankasa sɛ wɔbɛbɔ no.

251
00:23:31,830 --> 00:23:33,500
Bingo a wɔde yɛ nneɛma.

252
00:23:33,500 --> 00:23:35,440
Hey, Yun Ga Min, .

253
00:23:35,440 --> 00:23:38,160
w’ani gye ho sɛ wobɛka yɛn ho?

254
00:23:39,250 --> 00:23:43,240
Wobɛyɛ reserve asraafo panyin a ɔyɛ pɛ.

255
00:23:43,240 --> 00:23:44,440
Reserve asraafo panyin?

256
00:23:44,440 --> 00:23:48,000
Ná wɔn a wɔahwere Yuseong Tech High no bɛyɛ dɛn anya wɔn asetrade?

257
00:23:48,000 --> 00:23:50,170
- nnye ntom?
- Dabi.

258
00:23:52,470 --> 00:23:55,610
Wow, hwɛ sɛnea wodi nokware.

259
00:23:57,950 --> 00:23:59,540
Yɛbɛkɔ kɔlege.

260
00:23:59,540 --> 00:24:03,180
Dɛn? Kolegyi?

261
00:24:03,180 --> 00:24:06,700
Hey, so woafi w’adwene mu?

262
00:24:06,700 --> 00:24:10,240
Geez, ɔyɛ me type saa.

263
00:24:16,260 --> 00:24:19,970
Hey, wo nso wokɔ wɔn sukuu?

264
00:24:19,970 --> 00:24:24,160
So wokɔ hɔ kɔka awerɛkyekyesɛm?

265
00:24:24,160 --> 00:24:27,810
Anaasɛ na ɛwɔ apɛde krataa no mu?

266
00:24:30,470 --> 00:24:31,740
Bue mu!

267
00:24:31,740 --> 00:24:33,350
Bue mu!

268
00:24:47,980 --> 00:24:49,370
Park Geon Yeop na ɛyɛ?

269
00:24:49,370 --> 00:24:51,520
Huh? Ná ɛno ne dɛn?

270
00:24:51,520 --> 00:24:54,200
Shit, mma a wɔyɛ bitches.

271
00:24:54,200 --> 00:24:56,270
F***.

272
00:24:56,270 --> 00:24:57,980
Kɔ mu Kɔ mu.

273
00:25:00,190 --> 00:25:02,500
Okay.

274
00:25:02,500 --> 00:25:05,650
Yoo. Nya wɔn adansedie.

275
00:25:05,650 --> 00:25:08,140
Okay, ɛyɛ yie.

276
00:25:10,150 --> 00:25:12,280
Saa abofra no nso wɔ ahobammɔ.

277
00:25:12,280 --> 00:25:15,060
Gosh, ahotɔ bɛn ara ni.

278
00:25:16,430 --> 00:25:18,900
Wow. Saa ɔkwasea bɔne no.

279
00:25:18,900 --> 00:25:22,230
Ntoaso sukuuni bi kyeree Yeonbaek Kuw no muni bi?

280
00:25:24,170 --> 00:25:26,290
Hey, dɛn na ɛyɛ bɔne?

281
00:25:26,290 --> 00:25:28,570
Yɛanyɛ bɔne biara.

282
00:25:28,570 --> 00:25:30,450
Ɛsɛ sɛ polisifo ma yɛn abasobɔde anaa biribi.

283
00:25:30,450 --> 00:25:32,370
Ɛteɛ, ɛteɛ.

284
00:25:32,370 --> 00:25:33,810
Yɛanyɛ bɔne biara.

285
00:25:33,810 --> 00:25:35,520
Yɛbɔɔ wɔn amanneɛ, nso.

286
00:25:35,520 --> 00:25:37,010
Ɛno ara dɔɔso. Gyae.

287
00:25:37,010 --> 00:25:39,460
Dɛn? Wunnim da.

288
00:25:39,460 --> 00:25:42,550
Ɛno betumi aboa ma yɛagye yɛn kɔlege.

289
00:25:42,550 --> 00:25:45,640
- Pa ara?
- Medal, me nan.

290
00:25:45,640 --> 00:25:47,830
"Mmara a ɛfa ɔtow a wɔtow hyɛ obi so ne n'asotwe ho."

291
00:25:47,830 --> 00:25:51,230
- da ase se wonnkyere wo seesei ara.
- Fa kyɛ?

292
00:25:51,230 --> 00:25:54,240
Anka ɛsɛ sɛ wobɔ amanneɛ ntɛm ara sɛ biribi rekɔ so a.

293
00:25:54,240 --> 00:25:55,900
So wunhu saa ambulance no wɔ hɔ?

294
00:25:55,900 --> 00:25:58,800
Ná wɔrehwe no akum no. Yɛbɛyɛ dɛn abɔ amanneɛ?

295
00:25:58,800 --> 00:26:02,060
Wokyerɛ sɛ basabasayɛ ntumi nyɛ nea ɛfata wɔ ɔkwan biara so, ɛnte saa?

296
00:26:02,060 --> 00:26:04,690
Y-Yiw, ɔyɛ onyansafo. Ɔnya bi.

297
00:26:04,690 --> 00:26:06,980
Ɔbarima a ɔyɛ fɛwdi bɛn ara ni.

298
00:26:10,230 --> 00:26:15,270
Nanso ɛno fa ho bere a tumidi no reyɛ adwuma yiye nkutoo.

299
00:26:16,440 --> 00:26:20,440
<i>Nhyehyɛe no yare kɛse mprempren.</i>

300
00:26:20,440 --> 00:26:21,900
<i>Eye...</i>

301
00:26:22,900 --> 00:26:26,440
<i>Me ntumi nkamfo wo sɛ detective,</i>

302
00:26:26,440 --> 00:26:31,490
<i>nanso ɛnyɛ sɛ merentumi ntwe w’aso, nso.</i>

303
00:26:32,540 --> 00:26:34,790
Anyway, mepa wo kyɛw...

304
00:26:34,790 --> 00:26:37,410
sɛ basabasayɛfo bi baa wo sukuu mu.

305
00:26:37,410 --> 00:26:40,680
Sɛ biribi si a, frɛ me ntɛm ara.

306
00:26:40,680 --> 00:26:43,550
Mebɛgyae pooping mpo na matu mmirika akɔ wo nkyɛn.

307
00:26:53,080 --> 00:26:55,290
Ɔnyɛ nwura asinasin, anyɛ yiye koraa no.

308
00:26:55,290 --> 00:26:57,200
Ɛteɛ, Psycho a ɔwɔ aniwa anan?

309
00:27:03,310 --> 00:27:04,770
Ɛhe na ɔkɔɔ hɔ mprempren?

310
00:27:04,770 --> 00:27:06,000
Dɛn?

311
00:27:06,000 --> 00:27:08,220
Merekɔ me kwan so mprempren yi ara.

312
00:27:08,220 --> 00:27:09,450
Mewɔ bɔs mu.

313
00:27:09,450 --> 00:27:11,910
<i>So wo werɛ fii sɛ wobɛsan aba ansa na 10 adu?</i>

314
00:27:11,910 --> 00:27:14,240
Asɛm no ne sɛ, na m’adamfo bi wɔ asiane mu.

315
00:27:14,240 --> 00:27:15,880
<i>Enti?</i>

316
00:27:16,860 --> 00:27:19,700
Mepa wo kyɛw, Maame. Merenka akyi bio da.

317
00:27:19,700 --> 00:27:23,650
<i>Wokae sɛ wokɔɔ Yuseong nkyɛn bere a wohyɛɛ me bɔ akyi, ɛnte saa?</i>

318
00:27:23,650 --> 00:27:25,070
Nokwarem no, mekae.

319
00:27:25,070 --> 00:27:27,780
<i>Oh, ampa?</i>

320
00:27:27,780 --> 00:27:30,890
Eyi bɛyɛ bere a etwa to ankasa. Mehyɛ bɔ. Mekyerɛ sɛ ɛyɛ saa.

321
00:27:32,330 --> 00:27:34,580
<i>Aseda nka sɛ, ɛbaa awiei yiye.</i>

322
00:27:34,580 --> 00:27:38,880
<i>Yɛnya mfasoɔ esiane adesua kuw no mmofra nti.</i>

323
00:27:38,880 --> 00:27:41,920
<i>Yeonbaek Gang mufoɔ adansedie a wɔde bedi dwuma,</i>

324
00:27:41,920 --> 00:27:45,180
<i>yebetumi ahu pii afa Pi Han Ul.</i> ho

325
00:27:45,180 --> 00:27:46,480
Okay.

326
00:27:46,480 --> 00:27:51,170
<i>Anyway, ɛte sɛ wo ne mmofra</i>

327
00:27:51,170 --> 00:27:56,400
<i>de nsakrae foforo reba Yuseong Technical High.</i>

328
00:27:56,400 --> 00:27:58,120
Yɛwɔ wo hwɛ ase.

329
00:27:58,120 --> 00:28:00,640
<i>Dabi, mewɔ wo hwɛ mu.</i>

330
00:28:00,640 --> 00:28:02,380
<i>Yɛ ahobammɔ.</i>

331
00:28:02,380 --> 00:28:04,690
<i>Wobɛkɔ asiane mu firi seesei rekɔ.</i>

332
00:28:14,280 --> 00:28:17,480
Yun Ga Min mpo bɔɔ scout no.
[Lee Han Gyeong] ne Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

333
00:28:17,480 --> 00:28:19,530
Akyinnye biara nni ho sɛ ɔboro nea wɔtaa yɛ so.

334
00:28:19,530 --> 00:28:23,250
Shit! Shit, mewuiɛ.

335
00:28:29,340 --> 00:28:32,790
Whoa, nsoromma anan?

336
00:28:32,790 --> 00:28:35,300
Ɛyɛ bere tiaa bi a wode nsoromma anan ama, ɛnte saa?

337
00:28:36,480 --> 00:28:38,640
Nneɛma bɛyɛ anigye.

338
00:28:54,870 --> 00:28:57,080
[Yuseong Tech Adesua Kuw a Ɛkorɔn].
<i>Yun Ga Min, ɛnsɛ sɛ woyɛ eyi?</i>

339
00:28:57,080 --> 00:28:59,340
<i>- Wow.
- adɛn nti na Gochujang nkɔka ho, ɔkwan bi so no?</i>

340
00:28:59,340 --> 00:29:00,660
<i>So oguanee?</i>

341
00:29:00,660 --> 00:29:02,070
<i>Ɛno ntumi nyɛ saa.</i>

342
00:29:02,070 --> 00:29:03,850
<i>Obi kenkan kɛkɛ.</i>

343
00:29:11,800 --> 00:29:13,190
[Jun 2] .
<i>Wo te nka sɛ wo ho ye?</i>

344
00:29:13,190 --> 00:29:14,480
<i>Mma wo nhaw wo ho wɔ me ho.</i>

345
00:29:14,480 --> 00:29:17,300
<i>Meda mo ase wɔ nnɛ ho, obiara.</i>

346
00:29:18,780 --> 00:29:20,140
<i>Ɔkwasea.</i>

347
00:29:20,140 --> 00:29:22,710
[LOL] .

348
00:29:24,350 --> 00:29:27,130
<i>So awiei koraa no adesua kuw no awie yɛn, asɔremma baanum?</i>

349
00:29:27,130 --> 00:29:29,420
<i>Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ mprempren?</i>

350
00:29:30,370 --> 00:29:32,990
<i>Yun Ga Min, ka biribi.</i>

351
00:29:40,490 --> 00:29:43,050
<i>Sua ade nnɔnhwerew 14 da biara?</i>

352
00:29:43,050 --> 00:29:44,810
<i>Wopɛ sɛ wowu?</i>

353
00:29:59,770 --> 00:30:02,550
[Sɛnea wobɛtumi ayɛ adesua ho nimdeɛ].

354
00:30:02,550 --> 00:30:04,570
Momma yɛnhwɛ eyi.

355
00:30:04,570 --> 00:30:06,310
- Wei?
- Aane.

356
00:30:12,150 --> 00:30:14,790
Mmarima, mmarima. Hwɛ.

357
00:30:17,160 --> 00:30:18,910
Misusuw sɛ wɔasi so dua.

358
00:30:18,910 --> 00:30:20,640
[Nkontaabu 3, Korea kasa 2, Engiresi kasa 3].

359
00:30:20,640 --> 00:30:22,170
[Nkontaabu 6, Borɔfo 6 / Korea kasa 1, Nkontaabu 1, Korea kasa 1].

360
00:30:22,170 --> 00:30:24,030
<i>- Gochujang, wɔabɔ wo ka.
- a woaka no yie.</i>

361
00:30:24,030 --> 00:30:26,580
<i>Aniwa anan Psycho, ɛbɛyɛ ahe?</i>

362
00:30:49,450 --> 00:30:51,270
Mo baanum no.

363
00:30:51,270 --> 00:30:52,980
Bra ha. Bra ha.

364
00:30:54,470 --> 00:30:56,580
Dɛn ne eyi mprempren?

365
00:31:00,610 --> 00:31:02,560
Hena na ɔkaa sɛ ɛnsɛ sɛ wohyɛ jacket?

366
00:31:02,560 --> 00:31:05,590
Ɛda so ara yɛ awɔw bere mu ntadehyɛ bere, mo brats.

367
00:31:05,590 --> 00:31:08,390
Mehyɛ jacket.

368
00:31:10,170 --> 00:31:11,750
San kɔ fie.

369
00:31:11,750 --> 00:31:15,350
So woredi me ho fɛw mprempren?

370
00:31:15,350 --> 00:31:18,720
Dɛn? Wompɛ sɛ woyɛ saa? Ɛnde, so wopɛ asotwe?

371
00:31:18,720 --> 00:31:20,360
Asotwe ahorow?

372
00:31:20,360 --> 00:31:23,950
Misusuwii sɛ jacket no nyɛ ahyɛde bio.

373
00:31:23,950 --> 00:31:25,610
- a ɛyɛ Ms. Lee!
- a ɛyɛ Ms. Lee.

374
00:31:25,610 --> 00:31:27,560
Ɛyɛ awɔw bere mu ntadehyɛ bere kosi May, 1999 mu.

375
00:31:27,560 --> 00:31:29,930
nanso bere a wɔde siesie nneɛma a wɔadi afra no fi ase April 20.

376
00:31:29,930 --> 00:31:35,330
Ɛsɛ sɛ sukuu mmara no ka sɛ ɛnyɛ hwee sɛ wobɛhyɛ ahohuru bere mu atade no.

377
00:31:37,470 --> 00:31:40,680
Anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ nteɛso boayikuw no hu mmara no.

378
00:31:45,210 --> 00:31:46,730
Kɔ mu.

379
00:31:50,530 --> 00:31:52,180
Ɔkwasea.

380
00:31:54,710 --> 00:31:56,330
Meda wo ase, Ms. Lee.

381
00:31:56,330 --> 00:31:58,960
Sɛ yɛbɛka a, so wɔayi wo afi ayaresabea dedaw?

382
00:31:58,960 --> 00:32:01,200
Yiw, me ho atɔ me koraa.

383
00:32:01,200 --> 00:32:03,360
- a ɛyɛ ahotɔ bɛn ara.
- a eye ahotɔ a ɛte saa.

384
00:32:03,360 --> 00:32:04,790
Meda mo ase, mmarima.

385
00:32:04,790 --> 00:32:09,360
Hey, so ɔyɛ anansesɛm mu Ms. Lee a wɔde sekan bɔɔ no de bɔɔ osuani bi ho ban no?

386
00:32:09,360 --> 00:32:11,620
Yiw, ɔno na ɔhwɛ adesua kuw no so.

387
00:32:11,620 --> 00:32:14,410
Wow! Adesua kuw no na eye sen biara!

388
00:32:14,410 --> 00:32:17,080
Wɔde sekan bɔɔ yɛn kyerɛkyerɛfo no, mpo.

389
00:32:17,080 --> 00:32:19,390
Wo punk.

390
00:32:21,120 --> 00:32:22,470
Mma Ms. Lee ho asɛm saa.

391
00:32:22,470 --> 00:32:25,130
Minnim nea ɛhaw Jun.

392
00:32:25,130 --> 00:32:26,360
Ɛsɛ sɛ woyɛ Jun.

393
00:32:26,360 --> 00:32:28,420
Yiw, me ne Lee Jun, ma'am. Mebu wo.

394
00:32:28,420 --> 00:32:30,720
- Ɛyɛ sɛ mahyia wo.
- Saa ara na.

395
00:32:31,790 --> 00:32:35,290
Guys, mɛkɔ akɔhwɛ Vice Principal no.

396
00:32:35,290 --> 00:32:36,500
Wokɔ w’anim.

397
00:32:36,500 --> 00:32:37,940
- Yoo.
- Yoo.

398
00:32:37,940 --> 00:32:39,600
Hwɛ wo.

399
00:32:43,110 --> 00:32:44,600
[Yun Ga Min / Kim Se Hyeon / Lee Ji Wu / Choi Hee Nkonimdi/ Lee Jun].

400
00:32:44,600 --> 00:32:46,490
[Akwammisa krataa a wɔde kɔma Sukuu Kuw].

401
00:32:46,490 --> 00:32:49,140
Wofaa ɔkwan bi so nyaa asɔremma no.

402
00:32:49,140 --> 00:32:51,040
Meda wo ase, Sukuu Panyin Abadiakyiri.

403
00:32:51,040 --> 00:32:54,060
Dɛn na ɛtoo Lee Hyeon Wu asɛm no?

404
00:32:54,060 --> 00:32:56,420
Wɔde no kɔɔ mmofra asa so dapɛn a etwaam no.

405
00:32:56,420 --> 00:33:00,340
- a ewo dee mekaa no nso?
- mepoo amanneɛbɔ abisadeɛ no nyinaa.

406
00:33:00,340 --> 00:33:02,420
Adwuma pa.

407
00:33:02,420 --> 00:33:05,470
Wɔsiesiee biribiara.

408
00:33:05,470 --> 00:33:09,860
Na ɛfa ɛno ho no, kratafa a ɛto so abien wɔ hɔ.

409
00:33:20,310 --> 00:33:23,420
Nkwaseasɛm bɛn na eyi yɛ?

410
00:33:31,240 --> 00:33:33,440
[Asuafo: Pi Han Ul, Lee Hyeon Wu].

411
00:33:33,440 --> 00:33:37,860
Owura, so wubebu w’ani agu Pi Han Ul so kɛkɛ saa?

412
00:33:38,830 --> 00:33:41,430
Yɛsrɛ sɛ yɛ nhyehyɛe ma nteɛso boayikuw nhyiam.

413
00:33:44,860 --> 00:33:49,860
Wɔpenee yɛn adesua kuw no so wɔ aban kwan so sɛ kuw.

414
00:33:49,860 --> 00:33:53,420
Yɛbɛnya yɛn ankasa dan, nso, ɛrenkyɛ.

415
00:33:53,420 --> 00:33:56,220
- a wosua kuw dan?
- Aane.

416
00:33:57,440 --> 00:34:00,900
Yɛbɛhyɛ yɛn dwumadi ahorow ase mprempren.

417
00:34:00,900 --> 00:34:02,700
Nea edi kan no bɛyɛ- .

418
00:34:02,700 --> 00:34:04,680
- a wopaw asɔremma titiriw no?
- Ka w'ano tom.

419
00:34:04,680 --> 00:34:07,670
Adesua Kuw a wɔsesa wɔn ho wɔn ho nhyiam.

420
00:34:07,670 --> 00:34:09,160
Nsesa nhyiam?

421
00:34:09,160 --> 00:34:13,940
Wo ne asuafoɔ te sɛ wo a wɔresua adeɛ wɔ adesua akuo mu bɛhyia, .

422
00:34:13,940 --> 00:34:18,320
tie wɔn suahu ahorow, na sua.

423
00:34:18,320 --> 00:34:21,850
- Wow.
- so yereko Seoul, ennee?

424
00:34:21,850 --> 00:34:23,490
Hi.

425
00:34:24,460 --> 00:34:26,550
So worekɔ akwantu bi mu akɔ baabi?

426
00:34:28,170 --> 00:34:30,690
- wo ho nso na ewo?
- Ka w'ano tom?

427
00:34:33,680 --> 00:34:35,600
Twɛn.

428
00:34:38,310 --> 00:34:39,630
So wafi n’adwene mu?

429
00:34:39,630 --> 00:34:42,080
Aburow fitaa ne gochujang?

430
00:34:44,460 --> 00:34:45,840
Dɛn?

431
00:34:46,810 --> 00:34:49,070
So moyɛ ɔman bumpkins a worekɔsra Seoul?

432
00:35:04,530 --> 00:35:06,870
Geez, dɛn na ɛyɛ f***?

433
00:35:06,870 --> 00:35:09,430
Shit, dɛn na ɛyɛ f***?

434
00:35:09,430 --> 00:35:11,890
Hei! Ntoaso sukuufo!

435
00:35:11,890 --> 00:35:14,570
Adɛn nti na wommua bere a me ne wo rekasa no?

436
00:35:14,570 --> 00:35:16,790
Hey, cuties, wo ho yɛ fɛ. Wofiri he?

437
00:35:16,790 --> 00:35:19,380
So wopɛ sɛ yɛkyerɛ wo Seoul- .

438
00:35:19,380 --> 00:35:21,300
Shit...

439
00:35:22,210 --> 00:35:24,960
Yɛfiri Gwangyeok-si.

440
00:35:26,610 --> 00:35:28,330
Kotow.

441
00:35:30,750 --> 00:35:33,060
Yɛrenhwɛ ɔman bumpkins animtiaa da...

442
00:35:33,060 --> 00:35:36,050
Oh, mekyerɛ sɛ, wɔn a wɔte Gwangyeok-si.

443
00:35:36,050 --> 00:35:39,400
Yɛrenhwɛ wɔn a wɔte Gwangyeok-si no animtiaa da.

444
00:35:39,400 --> 00:35:41,480
Bom ka.

445
00:35:41,480 --> 00:35:45,520
<i>Yɛrenhwɛ wɔn a wɔte Gwangyeok-si no animtiaa da!</i>

446
00:35:45,520 --> 00:35:46,680
Bere biako bio.

447
00:35:46,680 --> 00:35:48,830
<i>Yɛrenhwɛ wɔn a wɔte...</i> no animtiaa da

448
00:35:48,830 --> 00:35:51,830
- a ɛyɛ fɛ.
<i>- Gwangyeok-shi!</i>

449
00:35:51,830 --> 00:35:55,260
Hey, Ms. Lee reba.

450
00:35:55,260 --> 00:35:58,040
Yera wɔ akontaabu no so kosi abiɛsa. Baako, abien...

451
00:35:58,040 --> 00:35:59,810
Meda wo ase!

452
00:36:06,320 --> 00:36:08,700
Dɛn? So na wɔyɛ Jun nnamfo?

453
00:36:08,700 --> 00:36:10,090
Dabi.

454
00:36:11,150 --> 00:36:12,650
- a wo ho ye?
- Aane.

455
00:36:14,700 --> 00:36:16,680
Sɛ yɛbɛka a, Ga Min wɔ he?

456
00:36:16,680 --> 00:36:18,310
Mma mfi ase mpo.

457
00:36:18,310 --> 00:36:21,800
<i>Ɛbɛyɛ sɛ na ne ho yeraw no sɛ obehyia asuafo a wonim nyansa.</i>

458
00:36:21,800 --> 00:36:24,050
<i>Ɔda hɔ anadwo mũ no nyinaa na ɔsɔree anadwo.</i>

459
00:36:24,050 --> 00:36:26,490
<i>So Four-eyed Psycho nyɛ nea ɛboro so saa?</i>

460
00:36:26,490 --> 00:36:30,120
Minim. Yɛnkɔ baabiara a ɛyɛ nwonwa saa.

461
00:36:35,030 --> 00:36:38,050
Ms. Lee, so eyi nyɛ sukuupɔn?

462
00:36:38,050 --> 00:36:41,310
So nnipa a wɔba fam te sɛ yɛn betumi akɔ mu?

463
00:36:41,310 --> 00:36:44,790
Guys, adɛn nti na wɔabɔ mo hu dedaw?

464
00:36:44,790 --> 00:36:46,920
Owurayere Lee Han Gyeong na ɔkyerɛwee.

465
00:36:46,920 --> 00:36:49,120
Hey, Sunbae, na woayɛ.

466
00:36:49,120 --> 00:36:51,160
- hwan ne saa?
- a wonnim.

467
00:36:52,000 --> 00:36:53,970
Guys, monkyea mo.

468
00:36:53,970 --> 00:36:56,480
Oyi yɛ me kɔlege senior na...

469
00:36:56,480 --> 00:36:59,000
ɔkyerɛkyerɛfo bi a ɔwɔ Manil High, Owura Park Wu Yeol.

470
00:36:59,000 --> 00:37:00,910
Ɛsɛ sɛ moyɛ Ms. Lee asuafo.

471
00:37:00,910 --> 00:37:02,180
Ɛyɛ sɛ mahyia wo.

472
00:37:02,180 --> 00:37:05,220
- Hɛlo.
<i>- Hello.</i>

473
00:37:05,220 --> 00:37:08,260
Sunbae, nhyehyɛe bɛn na ɛwɔ hɔ nnɛ?

474
00:37:08,260 --> 00:37:10,820
Wow, ɔyɛ ampa sɛ ɔyɛ anansesɛm mu Ms. Lee.

475
00:37:10,820 --> 00:37:13,670
Sunbae na ɛyɛ? Ɔyɛ obi a ne ho tew.

476
00:37:13,670 --> 00:37:16,240
Wɔ akwanhyia mu no, so wɔrebɔ aguaman?

477
00:37:16,240 --> 00:37:20,150
T-Ɛbɛyɛ sɛ na wɔyɛ saa ade no. Awarefo bi a wɔwɔ sukuupɔn no mu.

478
00:37:20,150 --> 00:37:22,080
Guys, ɛnyɛ saa.

479
00:37:22,080 --> 00:37:23,600
Momma yɛnkɔ mprempren.

480
00:37:23,600 --> 00:37:26,830
Na text Ga Min sɛ ɔmmra Manil High tẽẽ.

481
00:37:26,830 --> 00:37:28,620
- Yoo.
- Yoo.

482
00:37:29,760 --> 00:37:32,130
- Hey, bra ntɛm.
- Okay, okay.

483
00:37:34,950 --> 00:37:38,990
<i>Wɔ Manil High no, anyɛ yiye koraa no, asuafo dodow no ara wɔ adesua kuw biako mu.</i>

484
00:37:38,990 --> 00:37:42,720
Sukuu no boa wɔn sɛnea ɛbɛyɛ a wɔn ankasa betumi asua ade.

485
00:37:42,720 --> 00:37:47,210
Na Manil High yɛ elite ntoaso sukuu a ɛwɔ level koro no ara mu ne

486
00:37:47,210 --> 00:37:50,560
Hwamun ntoaso sukuu, Chaehwa Mmabaa ntoaso, ne Kangwon Ɔman Sukuupɔn ntoaso.

487
00:37:50,560 --> 00:37:52,750
So wɔsoma sukuufo kakraa bi kɔ sukuupɔn ahorow a wɔagye din?

488
00:37:52,750 --> 00:37:54,050
Yɛsoma sukuufo bɛyɛ 200 afe biara.

489
00:37:54,050 --> 00:37:56,750
- Wow.
- 200 na?

490
00:37:58,070 --> 00:37:59,290
Ɛyɛ ara.

491
00:37:59,290 --> 00:38:01,580
Akyinnye biara nni ho sɛ wɔyɛ nwonwa.

492
00:38:13,940 --> 00:38:16,300
Eyinom ne yɛn adesua kuw no mufo.

493
00:38:16,300 --> 00:38:18,950
Na eyi ne kuw no kannifo, Hong Jae Hee.

494
00:38:20,940 --> 00:38:24,270
Eyinom ne Yuseong Tech High asuafo a mekaa wɔn ho asɛm no.

495
00:38:27,980 --> 00:38:30,220
Hey, wubetumi ate, ɛnte saa?

496
00:38:30,220 --> 00:38:31,920
Misusuw sɛ meyɛɛ saa.

497
00:38:31,920 --> 00:38:34,940
Ɛnyɛ me nko ara na metee sɛ, "Henanom ne saa nkwaseafo yi," ɛnte saa?

498
00:38:34,940 --> 00:38:37,800
Hey, dɛn na woreka? Obiara anka saa.

499
00:38:37,800 --> 00:38:40,560
Nifa. Wɔanka sɛ, "nkwaseafo."

500
00:38:40,560 --> 00:38:41,980
Mmarima.

501
00:38:41,980 --> 00:38:44,370
Obiara wɔ ha, ɛnte saa?

502
00:38:44,370 --> 00:38:45,830
Yu Jun Min nnya mmaa ha.

503
00:38:45,830 --> 00:38:48,800
Pa ara? Jun Min taa ka akyi nnansa yi.

504
00:38:48,800 --> 00:38:51,000
Ɛyɛ. Yɛretwɛn osuani bi, nso.

505
00:38:51,000 --> 00:38:53,750
Pa ara? Na mo mmarima chat nso ɛ

506
00:38:53,750 --> 00:38:56,200
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu wɔn ho wɔn ho?

507
00:39:02,500 --> 00:39:06,800
Adesua kuw dan a ɛyɛ fɛ bɛn ara ni. M’ani bere paa.

508
00:39:06,800 --> 00:39:08,430
Nifa?

509
00:39:08,430 --> 00:39:12,000
Nanso yebenya dan nnansa yi ara, nso.

510
00:39:12,000 --> 00:39:15,640
Ɛsɛ sɛ wɔde tablets kyerɛw nsɛm.

511
00:39:15,640 --> 00:39:19,470
Hwɛ. Pencil case no wɔ passscode, nso.

512
00:39:20,670 --> 00:39:23,950
Wɔde kyerɛwdua a ɛyɛ soronko na edi dwuma, nso.

513
00:39:23,950 --> 00:39:26,240
Ɛno wɔ ink a ɛyɛ nwini.

514
00:39:26,240 --> 00:39:29,500
Sɛ wode saa kyerɛw mmuae no to hɔ a, ade kyee no, wɔyera.

515
00:39:29,500 --> 00:39:31,140
- Pa ara?
- Aane.

516
00:39:32,000 --> 00:39:34,930
Sɛ Yun Ga Min hu saa a, na n’adwene bɛyera.

517
00:39:40,700 --> 00:39:43,580
Hey, wubetumi ate, ɛnte saa?

518
00:39:44,950 --> 00:39:47,000
Ampa ara.

519
00:39:47,000 --> 00:39:48,570
Wɔn ho yɛ wɔn abofono wɔ yɛn ho.

520
00:39:48,570 --> 00:39:51,460
Efisɛ wɔyɛ anyansafo.

521
00:39:51,460 --> 00:39:53,180
Adɛn nti na Ga Min nnya mmaa ha?

522
00:39:53,180 --> 00:39:54,960
So wugye di sɛ wode text message kɔmaa no?

523
00:39:54,960 --> 00:39:57,240
Mede text kɔmaa no wɔ kuw nkɔmmɔbɔ no mu.

524
00:40:04,200 --> 00:40:06,140
[Bra Manik High wɔ Yeonggeungpo].

525
00:40:06,140 --> 00:40:10,490
Hey. Ɛbɛyɛ serew sɛ ɔkɔ "Manik High" a.

526
00:40:11,490 --> 00:40:14,210
Ɔkwan biara nni hɔ a sukuu no wɔ hɔ.

527
00:40:14,210 --> 00:40:16,720
[Manik Ntoaso Sukuu].

528
00:40:18,250 --> 00:40:19,470
[Manik Ntoaso Sukuu].

529
00:40:20,400 --> 00:40:21,930
[Mani Ntoaso Sukuu].

530
00:40:26,740 --> 00:40:28,620
[Manik Ntoaso Sukuu].

531
00:40:33,810 --> 00:40:37,240
Sɛ ɛyɛ sukuu a ɛwɔ abakɔsɛm akyɛ a, .

532
00:40:37,240 --> 00:40:39,280
ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ eyi, ɛnte saa?

533
00:40:40,780 --> 00:40:45,880
[Manik Ntoaso Sukuu].

534
00:40:58,840 --> 00:41:02,860
[Adesua Kuw] .